fOrOs TemAtIcOS - .: PoRtAL EL JoYzAL :. - EL ANDEVALO .ES
Base: Disfruta de la "libertad" y comprende a aquellos miserables que pretendan molestar derramando aquí su miseria.(UM)
 
*
Bienvenido(a), Visitante de .:`PoRtAL EL JoYzAL´:.. Prueba a identificarte o registrarte.
Sentimos que por culpa de los robots de spam (publicidad masiva) no podamos permitir el envío de mensajes de usuarios sin registrar. De todas formas, puedes registrarte con un correo no válido siempre que lo podamos identificar como de alguien andevaleñ@ (un@dos.tres).
19 de Septiembre de 2019, 12:55:37


Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión


Páginas: [1]
  Imprimir  
Autor Tema: Inglés de la calle: slang - El último suspiro  (Leído 1637 veces)
teacher
Visitante
« : 27 de Noviembre de 2006, 08:03:35 »

Aunque son palabras que nunca nadie desea tener que pronunciar, la muerte también tiene su vocabulario específico. Veamos:


To snuff it - diñarla (al pie de la letra: soplar la vela)

To be pushing up the daisies - criar malvas (literalmente: hacer crecer las margaritas).

To kick the bucket - estirar la pata (literalmente: dar la patada al cubo)

To pop off, to pass away - irse al otro barrio

Dead as a dodo - completamente fiambre (dodo=especie de pájaro)

Dead as a doornail - muerto y bien muerto


Bajos, gordos, grandotes y demás.- Desgraciadamente, no somos todos altos, guapos y con glamour. Así que para referirse a nuestros cuerpos serranos deberemos aprender las siguientes expresiones. Veamos:

Dwarf - enano

Dumpy - regordete

Plump - rechoncho

To be on the chubby side - estar bien rellenito / entrado en carnes

To have a few spare ties - tener unos buenos michelines

Meaty / stocky - robusto, fornido

Dumpling - gordinflas

Cuddly - estar de buen año

Lanky -larguirucho, espigado

Skinny / scrawny - flacucho, fideo

Scraggy - delgaducho

Thin as a rake - flaco como una escoba

Built like a matchstick - flaco como un estoque

To be bowlegged - tener las piernas arqueadas

A wimp - gallina, cobardica

A lookalike - el doble, sosias

To be the dead ringer for someone - ser el doble, el vivo retrato
En línea
Páginas: [1]
  Imprimir  
 
Ir a:  

Impulsado por MySQL Impulsado por PHP Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006, Simple Machines LLC

XHTML 1.0 válido! CSS válido! Dilber MC Theme by HarzeM © 2003, 2008 .:PoRtAL EL JoYzAL:.